Hey there,
Sorry to resurrect this thread, but I'm having the same problem. I've tried all the troubleshooting on this thread, and it's still not displaying in my level. extra_english.lang is in the proper folder location as well. Also, my custom_story_settings.cfg is reading the CustomStoryMain category in the main menu, which I find strange.
extra_english.lang contents:
Also, I'm getting these messages in hpl.log at runtime:
WARNING: Could not find language file entry 'Note_ServantDiary_Name'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_ServantDiary_Text'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_ServantDiary_Name'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_ServantDiary_Name'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_OfficeNote_Name'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_OfficeNote_Text'
WARNING: Could not find language file entry 'Note_OfficeNote_Name'
WARNING: Could not find language file entry 'ItemName_CellarKey'
They're only printed when I try to pick up the items in question.
Thanks in advance!