Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Amnesia: Justine Unofficial Translations
Googolplex Offline
Banned

Posts: 2,340
Threads: 246
Joined: Oct 2008
#71
RE: Justine DLC Dutch Translation

(05-23-2011, 06:44 PM)plutomaniac Wrote: Great work! Oh you translated the menus too? From which file?

From the main game lang file.
05-23-2011, 07:51 PM
Find
Gunslingerjh Offline
Senior Member

Posts: 529
Threads: 48
Joined: Sep 2009
Reputation: 15
#72
RE: Justine DLC Dutch Translation

(05-23-2011, 06:44 PM)plutomaniac Wrote: Great work! Oh you translated the menus too? From which file?

If you want to modify the menus, you have to translate the "base_english.lang" file too.

I already started working on the translation for the whole game a couple of months ago, so i had already done that...

05-23-2011, 07:54 PM
Find
Tottel Offline
Senior Member

Posts: 307
Threads: 9
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#73
RE: Justine DLC Dutch Translation

Niet slecht. Smile
05-23-2011, 07:55 PM
Find
Gunslingerjh Offline
Senior Member

Posts: 529
Threads: 48
Joined: Sep 2009
Reputation: 15
#74
RE: Justine DLC Dutch Translation

(05-23-2011, 07:55 PM)Tottel Wrote: Niet slecht. Smile

Bedankt Wink

05-23-2011, 07:59 PM
Find
Googolplex Offline
Banned

Posts: 2,340
Threads: 246
Joined: Oct 2008
#75
RE: Justine DLC Full Greek Text Translation - WIP (70%)

@plutomaniac

Argh!
You are the thief of signatures Wink
(This post was last modified: 05-23-2011, 08:20 PM by Googolplex.)
05-23-2011, 08:19 PM
Find
Googolplex Offline
Banned

Posts: 2,340
Threads: 246
Joined: Oct 2008
#76
RE: Justine DLC Dutch Translation

Dat es ne jode Jung.
(This post was last modified: 05-23-2011, 08:23 PM by Googolplex.)
05-23-2011, 08:22 PM
Find
Gunslingerjh Offline
Senior Member

Posts: 529
Threads: 48
Joined: Sep 2009
Reputation: 15
#77
RE: Justine DLC Dutch Translation

Ok, I couldn't wait to translate that final letter, so here it is!

Download: [attachment=1461]

05-23-2011, 08:39 PM
Find
Sun Offline
Junior Member

Posts: 11
Threads: 2
Joined: Feb 2011
Reputation: 0
#78
RE: Justine DLC Dutch Translation - FINISHED

Klinkt echt voor geen meter in NL haha goed werk wel!
05-23-2011, 09:20 PM
Find
Gunslingerjh Offline
Senior Member

Posts: 529
Threads: 48
Joined: Sep 2009
Reputation: 15
#79
RE: Justine DLC Dutch Translation - FINISHED

Ik zal morgen nog eens checken op dt-fouten.
Ik heb er hier en daar al gevonden ;-)

Tomorrow i will check for spelling mistakes

05-23-2011, 09:52 PM
Find
plutomaniac Offline
Super Moderator

Posts: 6,368
Threads: 45
Joined: May 2011
Reputation: 183
#80
RE: Justine DLC Dutch Translation - FINISHED

Great work! Don't forget to update your first topic, the head so that the guys interested won't have to look in posts to find more information and the link.
05-23-2011, 10:28 PM
Find




Users browsing this thread: 1 Guest(s)