Translating game into polish

[rogigorPL]

Hi. I'm translating this game to polish by myself. But there is a little problem you see...

<Entry Name="NoteFisherman">List milosny do rybaka od jego zony.</Entry>

<Entry Name="fishermanswife">Najdrozszy Ericu, [br][br]Szybko notka zanim wejdziesz na poklad i znowu mnie zostawisz. [br][br]Zostawilam ci maly prezent abys o mnie pamietal. Jest on w szkrzynce przy nogach lozka. Naprawde nie wiem dlaczego macie tylko jedno lozko na pokladzie podczas zmian, poniewaz nie ma mowy aby odpoczac. Ale co zona rybaka moze wiedziec o zyciu na morzu?[br][br]Bede sie modlic codziennie noca za ciebie, aby polow byl udany i zebys mogl wrocic szybko i bezpiecznie. Prosze... Nie znikaj na piec tygodni jak ostatnim razem! Wiem, ze czasem zrzedze, ale wiesz ze cie kocham.[br][br]Umylam twoje kombinezony. Wiem, ze szybko je pokryjesz czesciami ryb, ale czuje sie lepiej wiedzac, ze byly myte.[br][br]Zanim zapomne, Henriksowie w wiosce zapytali mnie czy wrocisz z jakimis pstragami, ale powiedzialam im, ze skonczyl sie sezon na nie. Jesli przypadkiem jakiegos zlapiesz, nic im nie mow. Zapakuj je dobrze w lodzie i przyrzadze z nich cos specjalnego aby uczcic twoj powrot do mnie do domu. Kapitan statku zasluguje na wyjatkowe traktowanie od czasu do czasu![br][br]Dbaj o siebie moj ukochany.</Entry>

When i translated this, and i open this note at the begining of game (This is Fisherman's wife Love Letter) i don't see any text. I can only see the title. What am i doing wrong ? Should i change something ? Or maybe when i'll translate it further it will reapair itself ?

Sory for mistakes