Game crashes on ATI 3870 not far from the start ( patch 1.03 is applied)

[Thomas]

It might be that the texture is not found and that different graphics cards react differently. I would check if the "eng" dir has some files that the "rus" dir don't and if so copy those files.