Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


My Novel Translation Test
Red Offline
Posting Freak

Posts: 1,757
Threads: 49
Joined: Feb 2012
Reputation: 54
#3
RE: My Novel Translation Test

(01-13-2014, 10:46 PM)Apple pie Wrote: It's not that bad actually. It's not great, but it isn't the worst. The grammar makes it a bit weird sometimes, but that won't be a problem when it's in your native language.
Your conversations should loosen up. They're really stiff.. Like when the man goes to his window and the boy is like: "Yes. And I apologized." To be honest, no kid would ever say that.
I'm not an expert, I just read a lot. So don't take this like I know everything about writing, it's just the POV of a reader.
Good luck with your novel. It isn't as bad as you think it is.
Thanks, from now on if i want things translated, i ask different person to do so, it depends do i ever want the project to be translated.
And for a litte side note; don't take that "kid" from a child ,he is actually almost on his twenties.
(This post was last modified: 01-13-2014, 11:06 PM by Red.)
01-13-2014, 11:04 PM
Find


Messages In This Thread
My Novel Translation Test - by Red - 01-13-2014, 10:21 PM
RE: My Novel Translation Test - by Red - 01-13-2014, 11:04 PM
RE: My Novel Translation Test - by Red - 01-14-2014, 02:52 PM
RE: My Novel Translation Test - by Red - 04-02-2014, 05:11 PM



Users browsing this thread: 2 Guest(s)