Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


I'm translating game into portuguese!
lequito Offline
Junior Member

Posts: 1
Threads: 1
Joined: Jul 2008
Reputation: 0
#1
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago I'm translating game into portuguese!

Hello Guys.

I am translating "Penumbra: Overture" for the portuguese.
I like the game a lot "Penumbra".

Then I decided to translate it for the portuguese.

I would like to know if some exists problem in translating the game for other language.

The personnel from Brazil will like the translation, because they will like this be able to understand the history of the game for complete.

Can I continue with my translation without problem?

Some images:

[Image: penumbra200805290130174ds7.jpg]

[Image: penumbra200805290134231in9.jpg]

[Image: penumbra200805290132470nr1.jpg]

[Image: penumbra200805290129433qr0.jpg]
07-10-2008, 05:35 PM
Find
Caiow Offline
Junior Member

Posts: 3
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
#2
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago RE: I'm translating game into portuguese!

hey man im br too and i realy need traslation... if u done the translation post one link with the download plz

sry for bad english
09-26-2008, 07:32 PM
Find
Yuhaney Offline
Hello Friends!

Posts: 3,466
Threads: 100
Joined: Mar 2007
Reputation: 64
#3
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago RE: I'm translating game into portuguese!

What do you mean when you say without problems?

09-26-2008, 07:47 PM
Website Find
Caiow Offline
Junior Member

Posts: 3
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
#4
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago RE: I'm translating game into portuguese!

i think he said "without problems" because of the rights of the game...

but i dont know if a modification in the language of the subtitles is a "violation of the rights" hehehe

man if u have the translation... plz post it Tongue
09-26-2008, 07:55 PM
Find
Yuhaney Offline
Hello Friends!

Posts: 3,466
Threads: 100
Joined: Mar 2007
Reputation: 64
#5
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago RE: I'm translating game into portuguese!

As far as I know, it's not illegal! So, you can do it! Smile

Anyway, I don't have translation for Overture but for Tech Demo, check This! Wink Tongue

09-26-2008, 08:15 PM
Website Find
Caiow Offline
Junior Member

Posts: 3
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
#6
Solved: 8 Years, 8 Months, 4 Weeks ago RE: I'm translating game into portuguese!

i have the translation to tech demo thx Big Grin
09-26-2008, 08:37 PM
Find




Users browsing this thread: 1 Guest(s)